玛丽贝思和李·威克在路上就今天发生的事争辩了很久，最后在玛丽贝思的牙尖嘴利之下，李·威克才不得不装作愧疚地道了歉。
“好吧，我必须承认这是我的错，我没考虑到你的感受。”李·威克举起双手，佯装投降的样子。
“那当然！”玛丽贝思骑着马和李·威克并肩骑行，捏了又捏的拳头在他的面前挥舞了一下，“这实在是太过分了。”
在她座下的马匹，正是李·威克从平脖子站那儿顺来的，他原本指望着靠这匹马就能让玛丽贝思息怒，但现在看来，确实是他太过想当然了。
“如果咱们以后再出任务，我一定不会再把你绑起来丢在马上了。”李·威克对天发誓，“我会采取更温柔一点的方法。”
“比如说？”玛丽贝思偏过头问。
“我想想……比如把你打晕再丢在马上？”李·威克仔细思考，抚了抚脸颊，“我下手挺有轻重的，保证不会让你很疼。”
“哦，那你最好再想想吧。”玛丽贝思没好气地转过头。
李·威克哑然尬住，坐下背着男孩尸体的萝卜嗤了个响鼻，像是在嘲弄他。
于是，接下来的一路上，李·威克又接连提出了好几个方案，但都被玛丽贝思否决，显然玛丽贝思想要看的是枪战的第一手热乎的现场，而不是事后奥尔登磕磕绊绊的描述。
为此，李·威克接下来免不得向她保证以后还会有这样的机会，玛丽贝思这才勉强原谅了他。
当然，玛丽贝思并不是因为李·威克的一张空头支票而原谅他的，实际上她算得上是那种凡事都拎得清的姑娘，心里非常明白李·威克这么做的原因，所以与其说是她在生李·威克的气，不如说是单纯地想要作弄一下李·威克，看看他的窘态罢了。
而李·威克呢？其实一开始他确实真的以为玛丽贝思是生气了，但后来看到玛丽贝思总是偏过头偷偷笑几声，这才明白是自己想多了，总算是放下了心。
于是二人接着又聊了几句，大约在天色稍晚些的时候到达了马掌望台和瓦伦丁的交叉口。
玛丽贝思第一次骑马，从平脖子站支撑到这里显然已经是累得够呛了，于是便向李·威克打了声招呼先行回营地休息了。而李·威克自然也没有理由拦着，只是告知她说到时候会把得来的赏钱带回来，随后便继续沿着小道一路北行，前往瓦伦丁。
而等李·威克到了瓦伦丁警察局的时候，带着“男孩”尸首的他自然地也没有被第二次刁难，只是草草地述说了抓捕的一些经过，随后便在马洛伊警长难以置信的目光下接过了赏钱后，匆匆离开了。
至于他要去哪儿，那自然不会是老老实实地回营地，活动了一整天的他自然也需要好好地休息一番，会会这个畜牧镇的澡娘，喝杯上好的白兰地，并且彻底扑在德州扑克的赌桌上一醉不起。
然而，就在他牵着马刚走到瓦伦丁酒馆的门口，店内就穿来了某人熟悉的欢愉歌声，甚至音质都显得有些老旧的钢琴都加入了他的合奏之中，杂音也显得不值一提了。
李·威克赶紧把萝卜拴好，跨过门口的阶梯，推开了酒馆的大门。
但可惜的是，歌曲在此时也接近了尾声，在众人的喝彩声和鼓掌声中草草结束了。
然后，他就看到了哈维尔从桌子上跳了下来，淹没在了一个风尘女子的怀里和弥漫的劣质香水芳香之中。
“哦，多么热情的墨西哥小马驹呀~”这位女士的身材尤为高大和丰满，这让拥挤在她怀里的哈维尔都显得小鸟依人起来，“您在今天晚上一定会到我的房间里来吧？”
“来，当然会来。即便这是要命的陷阱，我也甘愿飞蛾扑火。”哈维尔卖弄风情地回答着，顺带指了指站在一旁显得有些多余的查尔斯，“当然了，如果安娜小姐能赏个脸介绍几个姐妹来陪陪我这位好兄弟就更好了。”
“好吧好吧，虽然我的姐妹们从来没有伺候过有色人种，不过既然是小马驹你开口，我当然也要给个面子，我这就去叫我的姐妹们过来。”
那双有些慵懒的双眼对哈维尔嗤笑了一下，临走之前还给他情意缠绵地送上了一个热烈的吻。
这让一旁的查尔斯更不自在了，虽然说今天哈维尔信誓旦旦地说要带他找点乐子，但他确实没想到哈维尔能玩得那么花。
“咳咳，查尔斯，说实话我也很意外。”李·威克从一旁的拐角走了过来，终于插上了话。
“呃……李，你也来了。”查尔斯听言，回头看到了李·威克，故作正经地打了个招呼。
而另一边的哈维尔可没那么揣着，他面带得人春风的朝着李·威克招了招手，“嘿！李，来来来！这次你们可跟着我享福啦，可得请我喝上一杯上好的白兰地！”
“如果可能的话，我会请的。”李·威克乐呵地一笑，依靠在了两人中间的吧台旁，点了杯烈酒，“但显然，我怕是无福消受这么辆大车。”
“嗯哼，那说明你还是不够勇。男人可得随时做好战斗准备！”哈维尔放浪地撂下狠话，用力地和李·威克碰上了一杯。
“是啊，你真是个正儿八经的花花公子，魅力四射。”李·威克见状也跟着碰杯，痛快地喝了一大口，把酒一饮而尽。
“所以，查尔斯，你怎么和哈维尔在一起。”李·威克呼出一声炽热的酒气，放下空空如也的酒杯，转头向查尔斯问道，“要我说的话，比尔也应该也在吧，这家伙可从来不会错过任何一次喝酒的机会。”
“嘿，兄弟你可别说他了，我可不想去考虑他的烦恼。”哈维尔似乎是想起了什么有趣的事，笑了一声替他解释道，“他还得给施特劳斯当上好一会儿的保镖呢，要知道放贷嘛，而且是不那么合法的那种，总会有人上门找事儿的。”
“这倒像是达奇能想到的点子，毕竟没人比他更了解物尽其用了。”李·威克用手指点了点吧台，示意酒保再来一杯酒，接着说道，“而且不知道为什么，好像比起抢劫什么的专业技术，他这样没脑子的大块头好像更适合干这种充门面的活儿。”
“哈哈哈哈，说的在理！”哈维尔和查尔斯强忍着笑意点了点头，“不过你说错了一点，比尔在‘搞砸一件事’这方面从来不会搞砸，所以即便是充门面也不见得能做好。”
说完，三人便再也忍不住了，拍着大腿笑了起来，并且用力地又碰上了一杯，还想接着再想几个关于比尔的笑话。
“好的好的，也许我想到了一个笑话……”心里总算高兴了起来的查尔斯绞尽脑汁，总算是想到了一个不错的梗。
但是，现实突发的情况并没有给他发挥幽默感的时间，因为这时候酒馆的大门正好被愁眉苦脸的比尔给用力推了开来，而且还差点一头撞上了一个秃头红脸的酒馆常客。
“嘿嘿嘿！他来了。”
哈维尔转身打断了查尔斯的灵感，这让后者懊恼地憋回了话头，转而和李·威克一起回头看向了酒馆的大门。
“你这个肥肉大笨驴你干什么？撞到人了也不道歉？”秃头酒客嘴上说着，用力地推了一下比尔，但这反而让他自己差点摔了个跟头，于是他为了保持平衡，一把扯住了比尔的衣服。
“啊？你说啥？小鸡崽子？”比尔本就心情不好，那秃头的无意举动被他下意识地当成了挑衅，这更是让他暴跳如雷，一把掐住了眼前酒客的臂膀。
比尔人高马大，力气自然也不是虚的，突如其来的痛苦让那酒客突然哽住，发出了难听的呜咽声，但还是强行忍住恐惧，愤怒地和比尔角起了力。
一旁牌桌上的赌客们也被吸引了目光，蠢蠢欲动地样子，像是随时准备上前去帮那酒客好好教训一下这位外来的大家伙。
“要我说，这两个家伙接那么近，要么是要干架，要么就是要接吻。”李·威克喝了口酒，指着说道。
然后，一声强而有力的重拳告诉了他们答案，那酒客显然不是比尔的对手，一拳就被打掉了两颗门牙，用力的被打飞在了一旁的赌桌上，连带着别的几个客人一起摔了个人仰马翻。
“嘿！看来我们已经得到答案了！”
眼看周围的客人们即将冲上前去群殴比尔，哈维尔用力一摔酒杯，毫不犹豫地用桌上的酒瓶给其中一个家伙的脑门开了瓤，而查尔斯也是见机抡起了椅子朝着一个人用力地砸了过去。
就这般，刚才还是充满着潇洒歌声的酒馆瞬间就变成了暴乱的现场，惨叫声和哀嚎声不断，范德林帮的几人像是旋风一般与众人战成了一团。