“所以，接下来我们该干些什么呢？”玛丽贝思说，“子弹、补给品、马匹饲料，一切都准备就绪！”
玛丽贝思和李·威克二人并肩走在泥泞的瓦伦丁小道上，每一脚下去都会踩到五种不同的粪便。
“我一般都习惯在接悬赏之前痛痛快快地吃喝一顿！”李·威克点了根雪茄，咬在嘴边，“但可惜的是，在买了这根雪茄之后，我身上一毛钱都没了。”
“那可以吃霸王餐呀。”玛丽贝思眼睛一亮，“我看所有的话本儿上都这么写着，每一个赏金猎人都是潜在的罪犯！他们疯狂、残忍……”
“你看的都是什么话本？”李·威克听言好奇地问了一句。
“呃……《红色死亡救赎》……？”
“你最好还是趁早把那本书给丢了吧。”他摆了摆手，“那些都是假的，他所写的所有东西都是假的，甚至连物价都搞错了。怎么可能会有人花50美元去买一把枪，理发还用金条付账呢？要知道，瓦伦丁的人均周薪可能只有10美元。”
“你说得对，这也许是我的刻板偏见了。”玛丽贝思并不是脑子不好，稍微一想便明白了，“不过我本来就不喜欢那本书，里边写的主角都像是哑巴一样，不怎么说话。”
“嗯哼，所以……忘记那些东西吧，让我们正式开始第一笔单子。”
李·威克一边说着，一边打量起了一下面前的瓦伦丁警察局，说实话，比想象中的要更破烂一些，窗台上镀了一层油腻的灰，原本应该是白色的门柱也不可避免地沾上了不可名状的黄渍和周围马车溅起的泥泞。
看来这位警长的日子很不好过，像这种小镇警riff）的薪资一般都是由当地居民主动纳税的，酬劳不高的同时，事情还很多，而且平日里还要充当临时法官，这可和圣丹尼斯与黑水镇上的那些办公室警官（officer）不一样，可谓是云泥之别。
不过这种畜牧镇唯一的好处就是能有很多油水可捞，而且罪犯很多，这些泥腿子为了早日当上仌，可不会吝惜他们四处捞来的脏钱，发放的悬赏金往往都是实打实的现金，而且还不需要你额外交税。
当然，这可不是为了造福赏金猎人，只是为了让你把功劳算在他们的头上，使自己的业绩显得更好看罢了。
但是，警长自然也不是白痴，他们虽然不会让那些赏金猎人过来随便分一杯羹，但也不会任由那些菜鸟找死……起码不能死在他的地盘儿上。
所以当警长看到李·威克和玛丽贝思大摇大摆地走进警局，第一反应便是先不由自主地愣了一会儿。
“你们二位是……来报案的？”他坐在舒适的皮沙发上仔细地打量着二人，“别告诉我，你们是赏金猎人……说实在的，你俩看上去就不靠谱。”
“你能得出这个结论只能证明你的眼力见实在是差强人意。”李·威克伸手拦了拦打算反驳的玛丽贝思，从上衣口袋里掏出一纸公文，“别以貌取人，我们可是实打实的持证上岗。”
那警长看了眼有模有样的李·威克，狐疑地抬起头端详着他掏出来的文件，上面密密麻麻的一行行条例让人眼花缭乱，只有最上面水墨打印的“威望赏金猎人证”几个大字格外醒目，末了还有惠勒劳森公司的防伪标识和诸多法警（arshal）的联名签字。
“看上去不像是假的，我们这儿已经很久没来过正规的赏金猎人了。”那警长收回刚才那副怀疑的表情，转而站起身伸出手，“很抱歉先生，我是瓦伦丁的马洛伊警长，幸会。”
“麦克·迪圣塔。”李·威克熟练地报出了证件上的假名，敷衍地握了握手，“这是我的搭档，崔西·菲利普斯小姐。”
“你好警长，我是迪圣塔先生的副手。”虽然之前并没有彩排过，但玛丽贝思的演技却是浑然天成，一秒就入了戏。“你们这儿有什么有趣的悬赏吗？”
“有趣的……悬赏？”重新坐下的马洛伊警官面露古怪地看了一眼玛丽贝思，“有趣不有趣我不知道，反正这儿确实有几个挺厉害的家伙，如果你们有本事的话就接了吧。”说着，他指了指一旁布告栏上张贴的通缉令。
“嗯哼，我来看看。”李·威克慢悠悠地踱步到布告栏前，仔细的看了起来，“你们这儿可真热闹，这种家伙也能来你们这儿骗钱？”他指了指那张画着个秃老头画像的悬赏令。
“啊哈，如果你是来冷嘲热讽的话，那还是快走吧。”马洛伊警长显然经不起嘲笑，面色一冷，“而且班尼迪克特已经在前几天被别人抓捕归案了，你没机会了。”
“那可真不幸，我还打算找点简单的活儿干呢。”李·威克面露遗憾，前几天他在营地里也有听说过亚瑟抓了个假药贩子换钱领赏，看来是确有其事。
“那就这个吧，‘男孩’，这个家伙一看就不是什么善茬。”玛丽贝思本就对班尼迪克特不感兴趣，于是便替李·威克挑选到了新的目标，“他的悬赏金可足足有100美元呢，够我们用好长一阵子了。”
“小姐，我建议你还是把那张通缉令放下。”马洛伊警长心累了，叹了口气又从椅子上站了起来，走到二人身边，“这个人可不是你能招惹的。”他作势要撕下那张悬赏令，免得让这两个家伙去白白送死。
然而，李·威克瞥了他一样，率先一步抢在马洛伊警长之前扯下了悬赏令。
“嘿！”马洛伊警长似乎觉得自己的威严被挑衅了，“我这是在救你们的命，可别不识好歹！”
“想必你是误会了，警长，我也有听说过他的名字。”李·威克正了正自己的帽子，“想必他之前在瓦伦丁也闹过不少事吧，这种毛都没长全的小杂种可不是我的对手。”
“呵，反正我可是劝过你了。”马洛伊警长听言，显然有点不信李·威克的话，目光在玛丽贝思和他之间扫视了一番，停顿了一会儿才低声地说道，“那家伙现在应该在平脖子站，如果你们一意孤行的话，还是建议多带点人吧，他的手下可不少。”
“感谢您的提醒，警长。不过要我说的话，我们两个人就足够应付这差事了。”李·威克会心一笑，“你还是赶紧把钱准备好吧。”
说完，他就打开门，自信满满地带着玛丽贝思离开了。